Фото: sofokl.ru
Работа мурманчанина снова попала в шорт-лист премии переводчиков
Мурманский переводчик Павел Зайков вошел в шорт-лист премии Норы Галь. Это стало известно после объявления претендентов на звание лучшего короткого перевода с английского на русский язык.
В шорт-лист попали лишь 8 переводов из 63. Конкуренцию северянину составили мастера из Москвы, Смоленска и Праги.
По правилам конкурса, переводить можно только произведения XX–XXI веков. Мурманчанин перевёл книгу Лесли Эпстайн «Язык птиц». Работа Павла Зайкова опубликована в журнале «Иностранная литература» за 2020 год.
Дорожники «побрили» Росту
06 04 2021Окончательные итоги объявят онлайн 27 апреля, в день рождения Норы Галь.
Напомним, в прошлом году Зайков уже попадал в короткий список премии.
Читайте также: Мурманской школе присвоят имя Льва Журина
-
2024-05-03, 17:08
Выход в Баренцево море снова закрывают
С полуночи 5 мая до 09.00 6 мая будет закрыт выход маломерных судов в акваторию Баренцева моря. Это связано с неблагоприятными погодными условиями. В Мурманске при установке детской площадки обесточили целую девятиэтажку 03 05 2024 Напомним, ранее стали известны точные даты открытия навигации для маломерных...подробнее
-
2024-05-03, 16:59
В Мончегорске провалившийся под лёд ребёнок доставлен в больницу
Несовершеннолетний из Мончегорска, который провалился под лёд на озере Имандра, доставлен в больницу. «3 мая 2024 года в 14.30 в Главное управление МЧС России по Мурманской области поступило сообщение о провале под лёд несовершеннолетнего ребенка на озере Имандра в Мончегорске», - говорится в сообщение региональных спасателей. К месту незамедлительно выехали...подробнее
-
2024-05-03, 16:57
Куда пойти мурманчанину на субботник. Адреса
4 мая в 10.00 в Мурманске начнётся общегородской субботник. В этом году он будет проходить в праздничном формате. В центре Мурманска у «Меридиана» пройдёт выставка коммунальной и дорожной техники. Там же будет открыт детский городок, и посетить его можно будет бесплатно. В это же время будет вестись уборка по следующим адресам: Территория вдоль дороги по улице...подробнее
-
2024-05-03, 16:42
Блогер из Ижевска получил 10 суток ареста за мат в «Мурманск Молле»
Блогер из Удмуртии, оскорбивший память участников Великой Отечественной войны, получил 10 суток административного ареста по статье «Мелкое хулиганство». «26 апреля гражданин П., находясь в помещении торгового центра «Мурманск Молл», в присутствии посторонних граждан, привлекая внимание окружающих, громко выражался нецензурной бранью, чем выражал...подробнее
-
2024-05-03, 16:23
Гид о дороговизне в Териберке: Цены на отели адекватные
Стоимость ночи в отеле в Териберке за 9,5 тысяч рублей – это нормальная цена. Таким мнением с СеверПост поделилась генеральный директор туркомпании «Полар Стар» Елена Пурлицис. «Это адекватная цена. Допустим, в летний сезон одна ночь стоит 25 тысяч рублей. Надо понимать, что Териберка находится в 140 километрах. И это не обычная дорога. По ней просто...подробнее
-
2024-05-03, 15:50
В Териберке субмарину перепутали с китом
В окрестностях Териберки в объектив фотоаппарата попала атомная подводная лодка. Фотограф опубликовал фото в териберском чате с вопросом: Кит? Автору фото пояснили, что это подводный флот. Разинул рот 02 05 2024 Напомним, на Терском берегу прокачали мобильный...подробнее
-
2024-05-03, 15:46
В мурманских лесах будут отлавливать «шашлычников»
В Мурманской области в период с 1 июня по 31 августа 2024 года планируется проведение межведомственной оперативно-профилактической операции «Костёр». Мероприятие направлено на предупреждение и пресечение нарушений требований пожарной безопасности в лесах, предотвращение лесных пожаров на территории Мурманской области. В операции «Костёр»...подробнее
-
2024-05-03, 15:35
В Коле сгорел «Тихий уголок»
В Коле произошло возгорание в двухэтажном доме на территории СНТ «Тихий уголок». Сообщение о пожаре поступило в 10.27. В результате происшествия сгорели кровля дома и второй этаж на общей площади 78 кв.м. Пожар был ликвидирован в 12.16. Причина его устанавливается, сообщает МЧС России по Мурманской области. Опубликованы кадры аварии с самокатчиками в...подробнее
-
2024-05-03, 15:26
Заполярных экспортеров приглашают на крупнейшую выставку рыбной индустрии, морепродуктов и технологий
Ключевое мероприятие рыбной отрасли международного значения - Всероссийская выставка-форум рыбной индустрии, морепродуктов и технологий VII Global Fishery Forum & Seafood Expo Russia 2024 - состоится в Санкт-Петербурге с 17 по 19 сентября 2024 года. Seafood Expo Russia – это площадка для заключения контрактов и обмена опытом между представителями рыбной...подробнее
-
2024-05-03, 15:19
В Кировске вручили медаль солдату-срочнику
В Кировске солдату срочной службы Степану Чеснавичусу вручили медаль «За укрепление боевого содружества». Награждение провели глава администрации Кировска Юрий Кузин и военный комиссар Апатитов и Кировска Алексей Мирошник. «Молодой человек проходил срочную службу в Ленинградской, а затем в Белгородской области на границе с Украиной. Кировчанин признался, что...подробнее
-
2024-05-03, 15:05
Вместо реставрации «Русалочки» в Мурмашах построят новую
Исторический облик мурмашинской «Русалочки» будет сохранен максимально, в том числе и с помощью старых фотографий Глава Кольского района Александр Лихолат провёл совещание с кураторами, проектировщиками, подрядчиком и общественниками, на котором обсудили ход работ по капремонту бывшей гостиницы «Русалочка». Гостиница является неофициальным...подробнее
-
2024-05-03, 14:57
В Мончегорске под лёд провалился ребёнок
На озере Имандра в Мончегорске под лёд провалился ребёнок. По словам очевидцев, его товарищ смотрел на это несколько минут. Потом на помощь пришли взрослые, сообщает telegram-канал «Мурманск Дтп Чп». О состоянии ребёнка ничего не известно. Забивший прохожего снежногорец получил 8 лет 03 05 2024 Напомним, в Мурманске при установке детской площадки...подробнее
-
2024-05-03, 14:14
Забивший прохожего снежногорец получил 8 лет
Собранные доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отношении мужчины 2000 года рождения, повинного в смерти человека. «В апреле 2023 года осуждённый, находясь в состоянии алкогольного опьянения на одной из улиц в городе Снежногорске, увидел ранее незнакомого ему мужчину 1972 года рождения, который, по его мнению, выглядел неопрятно и имел...подробнее
-
2024-05-03, 13:59
На Терском берегу прокачали мобильный интернет
Цифровая экосистема МТС увеличила ёмкость и пропускную способность сети за счёт перераспределения частот в Терском районе Мурманской области. В результате скорость мобильного интернета выросла на треть, а также увеличилась территория покрытия сети. Технические специалисты МТС провели работы по обновлению телеком-оборудования и перераспределению частот для передачи данных, что...подробнее
-
2024-05-03, 13:55
Пенсионерка из Апатитов потеряла на «инвестициях» четыре миллиона
71-летняя апатитчанка поверила лжеброкерам и лишилась около четырёх миллионов рублей. Осознав, что её обманули аферисты, пенсионерка обратилась в полицию. Об этом сообщает региональное УМВД. Она рассказала, что в Интернете увидела рекламу об инвестициях и зашла на сайт. Сразу после открытия страницы на мобильный телефон женщины позвонили. Собеседник представился...подробнее