Фото: culture.ru
Военные песни в Петербурге исполнят на языках народов Севера
В Петербурге 8 мая состоится праздничное мероприятие «Песни Победы на языках народов России», посвященное Дню Победы в Великой Отечественной войне. Концерт пройдет под девизом: «Мы победили, потому что были вместе!».
Прозвучат песни о войне на языках народов России, в том числе на языках коренных малочисленных народов Севера. Исполнять их будут студенты, молодежь и представители национально-культурных центров Петербурга, Ленинградской области, Москвы и Карелии.
Для гостей и участников будет организована полевая кухня с солдатской кашей с олениной и горячим чаем с сибирскими травами. Концерт пройдет во дворе Дома Дружбы Ленинградской области по адресу: Санкт-Петербург, ул. Потёмкинская, 2 (м. Чернышевская), начало в 12.00.
Ключевым событием праздничной программы станет официальная презентация книги «День Победы на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России».
Книга выпущена в рамках просветительского проекта Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Сборник вышел при финансовой и организационной поддержке проектного офиса развития Арктики (ПОРА).
Международная просветительская акция по переводу песни «День Победы» на языки народов России и мира прошла в мае 2020 года, в дни празднования 75-летия Победы.
Ассоциация коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ активно поддержала ее и силами Санкт-Петербургского отделения собрала порядка 50 оригинальных авторских переводов песни «День Победы» на 34 языках коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока нашей страны.
«Часть песен записали в санкт-петербургской студии прекрасные молодые люди из разных арктических регионов. На родных языках военные песни обрели новое прочтение. Они позволяют особенно сильно прочувствовать, какой страшной была война, и какой ценой далась Победа», - говорит генеральный директор проектного офиса развития Александр Стоцкий.
По его словам, в планах есть и другие проекты для популяризации и развития языков КМНС России, например, курсы арктических языков.
Напомним, солистка из Североморска стала финалистом Национальной премии в области культуры.
-
2025-04-21, 15:55
Новый атомный ледокол обеспечил первую проводку
19 апреля третий серийный универсальный атомный ледокол «Якутия» завершил проводку теплохода «Григорий Шелехов». Это был первый рабочий рейс атомохода с момента ввода в эксплуатацию. Он взял теплоход под проводку на кромке льдов у мыса Желания, а завершилась операция в районе бухты Север Енисейского залива, сообщает telegram-канал...подробнее
-
2025-04-21, 15:48
На неделе в Заполярье ожидается до +5° и снег
В Мурманской области на текущей неделе ожидается до +5° и снег. Об этом рассказали синоптики.«22 апреля регион будет находиться в поле повышенного атмосферного давления: существенных осадков не ожидается, ночью ожидается морозная погода, днём воздух прогреется до 0 +5°», - указали в Мурманском УГМС.23 и 24 апреля погоду Кольского полуострова будет...подробнее
-
2025-04-21, 15:43
В Апатитах взяли наркобарыгу с героином и метадоном
Сотрудники правоохранительных органов получили информацию о возможной причастности 34-летнего уроженца Мончегорска к наркоторговле в Апатитах. Оперативники отдела по контролю за оборотом наркотиков задержали подозреваемого 1991 года рождения на территории гаражного кооператива. Он приехал туда на своей машине и готовился к созданию закладок для продажи зелья. «В ходе...подробнее
-
2025-04-21, 15:30
Перевозку угля со Шпицбергена в Мурманск оценили в 387 тысяч «зелёных»
Федеральное государственное унитарное предприятие «Государственный трест «Арктикуголь» (ФГУП «ГТ «Арктикуголь») объявило закупку о перевозке угля в порт Мурманск. Соответствующее cообщение размещено на сайте Единой информационной системы. Стоимость работ оценивается в 387,2 долларов США. Услуги должны быть оказаны до 31 марта текущего...подробнее
-
2025-04-21, 15:21
Северяне выиграли первый этап Кубка России по спортивному туризму
Команда Мурманской области одержала победу на первом этапе Кубка России по спортивному туризму в дисциплине «северная ходьба». Мероприятие прошло в мурманской Долине Уюта. На старт вышли 54 спортсмена, среди них восемь членов сборной России. Это представители восьми регионов страны – Ленинградской, Липецкой, Мурманской, Нижегородской и Самарской...подробнее
-
2025-04-21, 15:03
В Заполярье опубликовали список потенциально опасных мест в летний период
Правительство Мурманской области опубликовало перечень населённых пунктов в регионе, подверженных угрозе лесных пожаров в 2025 году. В перечень вошли два населённых пункта в Ковдорском округе – Куропта и Риколатва. Один – в Печенгском округе – Раякоски. Кольский муниципальный округ объединил пять потенциально подверженных угрозе пожаров населённых пунктов:...подробнее
-
2025-04-21, 14:45
3 мая перекроют Печенгскую дорогу. Объезд через Приречный
В связи с проведением в Долине Славы памятных мероприятий, посвящённых 80-летию разгрома немецко-фашистских войск в Советском Заполярье, 3 мая временно будет прекращено движение по автомобильной дороге Р-21 «Кола». Движение будет закрыто на участке с 1456 по 1458 км (вдоль мемориального комплекса) с 10.00 до 17.30 для всех категорий транспортных средств, а также...подробнее
-
2025-04-21, 14:34
В Мурманской области расходы на ремонт школ и детсадов сократили на 84 миллиона
Объёмы финансирования государственной программы «Образование и наука», предусмотренные для Минстроя региона, уменьшили на 84,3 млн рублей. Об этом говорится в соответствующем постановлении правительства Мурманской области. В частности, уменьшение затронет ряд работ, следует из документа. Речь идёт о капремонте среднеобразовательной школы в Териберке (уменьшение...подробнее
-
2025-04-21, 14:21
Красная Поляна, Архыз и Домбай стали самыми популярными горнолыжными курортами России
Россияне всё чаще выбирают для активного зимнего отдыха отечественные курорты. С декабря по середину апреля мобильный трафик в горнолыжных локациях вырос на 16%, а турпоток — на 12% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года. При этом больше всего путешественников привлекает горный кластер Сочи, где наиболее развита гостиничная и цифровая инфраструктура. К такому...подробнее
-
2025-04-21, 14:10
Мурманчанин избил собственную тётку
В полицию Мурманска из больницы сообщили о госпитализации мурманчанки 1951 года рождения с телесными повреждениями. Женщина сообщила, что пострадала от рук своего племянника. Молодой человек был задержан и дал признательные показания. По предварительной информации, подозреваемый был в квартире на улице Полярные Зори вместе со своей родственницей. Вечером он выпил...подробнее
-
2025-04-21, 13:44
На островах Кандалакшского залива проснулись медведи
Любопытные фотокадры сделал инспектор госохраны из Кандалакшского заповедника Василий Вощиков. Он запечатлел медведя, который пытается охотиться на нерп. «На островах заповедника начали просыпаться медведи. Некоторые из них выходят на лед, в надежде поймать нерпу», — сообщает Василий Вощиков. Бывший руководитель Кандалакшского заповедника устроился...подробнее
-
2025-04-21, 13:14
Молодые мурманские хоккеисты взяли Кубок Северо-Запада
Юниоры хоккейного клуба «Арктика» выиграли Кубок СЗФО в категории до 18 лет. Матч проходив в Калининградской области на ледовой арене физкультурно-оздоровительного комплекса «Светлогорский». Мурманские спортсмены состязались за право лидерства с хоккеистами клуба «СКА – Светлогорец» из одноимённого города. Масько покидает пост...подробнее
-
2025-04-21, 13:08
В аварии под Шонгуем тяжело ранены трое детей
В период с 18 по 20 апреля на дорогах Мурманской области произошли две серьёзные аварии, в которых ранены семь человек. 19 апреля в 09.45 в Коле 52-летний житель Мурмашей на Renault Logan сбил 44-летнюю женщину на нерегулируемом пешеходном переходе на проспекте Советском. Пешеход получила травмы и была обслужена амбулаторно. 20 апреля в 14.30 на 1364 км трассы Р-21...подробнее
-
2025-04-21, 12:54
В Печенге искали уклонистов среди «новых граждан»
В Печенгском округе провели рейд, направленный на выявление натурализованных граждан, уклоняющихся от постановки на воинский учёт. Под проверку попали свыше 10 граждан, сообщает Военное следственное управление Следственного комитета Российской Федерации по Северному флоту. «Основной целью рейда стала проверка соблюдения требований федерального законодательства о...подробнее
-
2025-04-21, 12:50
«Зная вашу оппозиционную деятельность, я бы не хотел ничего комментировать»
Депутат Совета депутатов Печенгского округа, председатель комиссии по антикоррупции Виталий Якоби вслед за председателем Совета депутатов Печенгского округа Евгением Салаховым не стал комментировать нарушения в декларации, допущенные главой округа Андреем Кузнецовым. «Зная вашу оппозиционную деятельность, я бы не хотел ничего комментировать. Зная, как вы...подробнее