Фото: Министерство внутренней политики Мурманской области
Учёные обнаружили уникальные тексты на языке саами в ходе экспедиции
По итогам первого этапа экспедиции «Чистая Арктика – Восток-77» в Мурманской области обнаружены 12 текстов на саамском языке.
С соблюдением авторских прав писателей, составителей и художников, их разместили в терминале редких языков Московской арктической библиотеки №77.
«Нам привезли книги на саамском языке на электронном носителе. В научном читальном зале нашей библиотеки будет возможность всем желающим педагогам и ученым ознакомиться с материалами. Это очень важно, так как именно сейчас происходит процесс утверждения алфавита для языка кольских саамов. Мы планируем провести конференцию с участием мурманских и московских ученых и педагогов с тем, чтобы дать им возможность высказать аргументы за один из вариантов алфавита», - рассказала руководитель Московской арктической библиотеки Олеся Полунина.
Некоторые диалекты северных народов различают по географическим признакам, другие – по культуре и самобытности. Например, у саамов в арсенале есть порядка 180 слов, чтобы рассказать о состоянии снега, и несколько сотен формулировок чтобы описать северного оленя.
Ханты в древности использовали целые языковые конструкции для обозначения опасных для человека животных: медведь с их языка дословно переводится как «мой дядя по отцу – мужчина», а волк – «грызущий оленя зверь».
Сохранить северные языки, в том числе, и те, что находятся на грани исчезновения – одна из задач библиотекарей. Именно они вместе с учеными РАН занимаются документированием и оцифровкой обнаруженного в рамках экспедиции контента.
Напомним, североморцы обнаружили в Карском море затонувший в 1943 году «Диксон».
Читайте также: Аэропорт Мурманск: Число пассажиров приближается к миллиону
-
2026-06-24, 20:59
Патрушев работал в Мурманской области
В среду, 24 июня, в регионе работал помощник Президента, председатель Морской коллегии Николай Платонович Патрушев. Чиновник побывал в Североморске. «Николай Платонович высоко оценил результаты программы реновации ЗАТО, благодаря которой появляются новые объекты, ремонтируются дома - это новое качество жизни наших военных и их семей», – прокомментировал...подробнее
-
2026-06-24, 20:03
О продовольствии в Лесозаводском: Хлеб и вода есть
В Лесозаводском удалось решить вопрос с поставками хлеба и обеспечением водой. Об этом сообщил глава Кандалакшского округа Александр Самарин. «Находясь в Лесозаводском, заглянули в местный магазин. Жители жаловались на отсутствие хлеба и скудный ассортимент продуктов. Сейчас - картина другая. Свежий хлеб в наличии. Договоренности по расширению перечня товаров тоже...подробнее
-
2026-06-24, 20:00
Суд запретил торговлю неупакованной продукцией в магазине Мончегорска
В магазине «Магнит» в Мончегорске по решению суда запрещена продажа неупакованной пищевой продукции.«АО «Тандер» информирует потребителей о том, что на основании решения Октябрьского районного суда г. Мурманска от 07.04.2025 по делу № 2-1699/2025 в магазине «Магнит» по адресу: г. Мончегорск, пр-кт Металлургов, д. 60, запрещена торговля...подробнее
-
2026-06-24, 19:40
Коммунальщиков Заполярья вызовут «на ковёр»
В четверг, 25 июня, на уровне правительства области будет рассмотрена деятельность управляющих организаций ООО «Арктик», ООО «Аракс», ООО «ТДМ», ООО «Северяночка». Заседание рабочей группы по контролю за деятельностью управляющих компаний проведёт заместитель губернатора Мурманской области Ольга Вовк, уточнили в правительстве...подробнее
-
2026-06-24, 19:09
План северного завоза выполнен на треть
На сегодняшний день план северного завоза 2026 года выполнен на 35%. Об этом сообщил заместитель министра Российской Федерации по развитию Дальнего Востока и Арктики Юрий Сердечкин. По его словам, всего в 2026 году планируется доставить 4 млн тонн грузов. «Северный завоз играет ключевую роль в обеспечении жизни в суровых условиях Крайнего Севера. Он обеспечивает...подробнее
-
2026-06-24, 18:25
Вертолёты Северного флота совершили посадку на корабль «Адмирал Левченко»
Экипажи вертолетов Ка-27 отдельного корабельного противолодочного вертолетного полка смешанного авиационного корпуса Северного флота отработали взаимодействие с большим противолодочным кораблем «Адмирал Левченко». Об этом сообщает пресс-служба Северного флота. «В ходе полётов экипажи вертолетов Ка-27М и Ка-27ПС отработали действия по взлету и посадке на...подробнее
-
2026-06-24, 18:03
Покупка билетов в Мурманске: «Как зайти, не поломав ноги?»
Жительница Мурманска обратила внимание на состояние входа в здание, где расположены городские авиакассы, на Ленина, 19. По словам северянки, ступени оказались фактически разрушены. «Это же ужас. Как тут вообще можно зайти, не поломав ноги?» – вопрошает она. В мэрии отреагировали на обращение и сообщили, что управление Октябрьского округа направило в адрес...подробнее
-
2026-06-24, 17:36
На Пушкинской ограничат движение транспорта
В центре Мурманска 25 июня до 17.30 в связи с проведением общегородского инструктажа комплексных сил полиции будет временно ограничено движение, остановка и стоянка всех видов транспорта, за исключением имеющих спецпропуска. С предупреждением к северянам обратились в мэрии Мурманска. Это коснётся: – улицы Пушкинской от пр. Николая Кононова до ул....подробнее
-
2026-06-24, 17:15
Депутаты Облдумы поддержали законопроект о предоставлении земли матерям-героиням
Члены комитета по природопользованию, экологии, рыбохозяйственному и агропромышленному комплексу Мурманской областной Думы рассмотрели законопроект «О предоставлении земельных участков в собственность бесплатно женщинам, удостоенным звания «Мать-героиня», внесенный губернатором. «Такое право будет предоставлено женщинам, удостоенным этого звания и...подробнее
-
2026-06-24, 17:06
В посёлке Корзуново сносят дом
В поселке Корзуново на улице Печенгской ведется снос многоквартирного дома № 41. Как отмечается, уже пятое здание в поселке, которое демонтируют за последние три года. Как отметили в администрации Печенгского округа, ранее в поселке уже были снесены четыре аварийных дома, не подлежащих восстановлению. «В 2024 году работы велись на улице Печенгской, где были...подробнее
-
2026-06-24, 16:33
Мурманскую область записали в «отличники» по капремонту
Мурманскую область назвали лидером среди регионов СЗФО по количеству отремонтированных в 2026 году домов. Таковы итоги статистики Фонда развития территорий по итогам пяти месяцев 2026 года. В общей сложности, за отчетный период в Северо-Западном федеральном округе специалисты отремонтировали 464 многоквартирных дома общей площадью свыше 1,5 млн квадратных метров. В этих домах...подробнее
-
2026-06-24, 16:22
Ямы на дорогах Заполярья будет выявлять «Умный технадзор»
В июле в Мурманской области запустят систему для автоматизированного контроля за состоянием автомобильных дорог «Умный технадзор». Об этом рассказал начальник Мурманскавтодора Дмитрий Игнатов. Он пояснил, что технологию испытали в прошлом году. Суть в следующем - на автомобиль ставят две видеокамеры, которые во время движения машины фиксируют состояние...подробнее
-
2026-06-24, 16:13
Вердикт мэрии: Две развязки Ленинского округа ремонтируют по плану
В Мурманске на двух транспортных развязках ремонт идёт по графику: такой вердикт дали организаторы инспекции работ – мэрия Мурманска и Минтранс региона. Объекты ремонтируются в рамках нацпроекта «Инфраструктура для жизни» и программы «На Севере – жить!», отметили там. В проезде от улицы Алексея Хлобыстова до улицы Адмирала флота Лобова...подробнее
-
2026-06-24, 16:00
В Мурманской области проиндексируют размер соцвыплат
С 1 июля региональный материнский капитал будет увеличен и составит 155 348,09 рубля. Размер этой социальной выплаты, как и еще ряда других, в Мурманской области с первого числа следующего месяца, вырастет на 4%. Индексация произведена по решению губернатора Андрея Чибиса. Она затронет более 15 видов выплат. Их получают ветераны труда, труженики тыла, реабилитированные...подробнее
-
2026-06-24, 15:57
В Североморске расширяют проезжую часть
На улице Флотских Строителей в Североморске продолжается расширение проезжей части и укладка бортового камня. Строители уже приступили к монтажу дождеприёмных лоток и обустройству тротуаров. В планах – обустройство новой системы уличного освещения. Кроме того, ямочный ремонт проведён на участках улиц Гвардейской, Кирова во флотской столице и улиц Тимура Апакидзе и...подробнее