Фото: из архивов Илья Виноградова
Мурманская поэзия украсила испанский альманах
Стихотворение мурманского поэта Ильи Виноградова в переводе на испанский опубликовано в альманахе испаноязычной поэзии. Об этом автор рассказал СеверПост.
По словам северянина, это стало своеобразным продолжением большого проекта - антологии поэтов Латинской Америки и России «Солнечный ветер», в котором он выступил как автор и как переводчик.
Организатор этого проекта, поэт Елена Альмалибре, переслала свой перевод стихотворения Ильи Виноградова вместе со своим поэтическим текстом коллеге, которая выпускает альманахи для испанских ценителей поэзии. Таким образом, наряду с современными испанскими поэтами в издании оказались два представителя России.
«Для меня это первый опыт публикации в таком альманахе. Сюрприз получился. Хотя далеко не первый проект с зарубежными литераторами - переводил поэтов Болгарии, Норвегии, Латинской Америки, и мои стихи переводились на несколько языков. Но попадать в столь представительную компанию современных поэтов не доводилось. Приятно, что мурманская поэзия звучит сейчас в других странах», - рассказал СеверПост Илья Виноградов.
Напомним, Илья Виноградов является председателем Мурманского отделения Союза писателей России.
Читайте также: В Мурманской области снежно и ветрено
-
2025-04-28, 22:44
В Никеле восстановили обелиск
В Никеле восстановили обелиск в честь 20-летия освобождения поселка от немецко-фашистских захватчиков. Об этом сообщили в администрации Печенгкого округа. «В рамках гарантийных обязательств подрядная организация выполнила работы по укладке упавших облицовочных плит на стеле. Также отремонтируют и покрасят ограждения. К празднику Великой Победы плитку помоют и выполнят...подробнее
-
2025-04-28, 22:07
Под Кандалакшей машина вылетела в кювет
В районе Кандалакши на 1149 км трассы «Кола» произошла авария с участием ГАЗели NN. Спасатели получили сообщение о происшествии 28 апреля в 20.20. «Произошел съезд в кювет с опрокидыванием на бок автомобиля. Сотрудниками региональной Госавтоинспекции устанавливаются причины происшествия», - сообщили в Управлении по ГОЧС и ПБ Мурманской...подробнее
-
2025-04-28, 21:35
В Заполярье бригады скорой помощи выполнили 158 тысяч вызовов за год
В Мурманской области для сохранения здоровья жителей в 2024 году работали 296 бригад скорой помощи, которые выполнили 158 тысяч вызовов. В ходе вызовов и амбулаторно медицинская помощь была оказана более 161 тысячи человек. Об этом сообщил Мурманскстат, ссылаясь на данные регионального Минздрава.В большинстве случаев (76%) причиной выезда бригады медиков скорой помощи стало...подробнее
-
2025-04-28, 21:09
Опасные сосульки на Фрунзе пугают мурманчан
В Мурманске жители жалуются на огромные сосульки, свисающие с крыш домов на улице Фрунзе. «В Мурманске по чуть-чуть становится тепло - на крышах оттаивают все неубранные глыбы снега и сосульки. На Фрунзе вот одна уже почти на голове у любого мурманчанина, который окажется не вовремя возле магазина», - пишут северяне в telegram-канале «Мурманск...подробнее
-
2025-04-28, 20:42
Мурманские энергетики создали Книгу памяти
В преддверии 80-летия Великой Победы энергетики АО «МОЭСК» воплотили в жизнь трогательный и пронзительный проект – создание Книги памяти «Судьбы, опаленные войной». Ее героями стали родственники сотрудников - герои Великой Отечественной войны. Это не просто дань уважения павшим, это живая связь поколений, пронизанная гордостью и благодарностью...подробнее
-
2025-04-28, 20:10
Мурманчанин устроил стрельбу в Санкт-Петербурге [видео]
В Санкт-Петербурге сотрудники полиции задержали 35-летнего ранее судимого жителя Мурманской области, подозреваемого в стрельбе на Пушкинской улице.Как сообщили в ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, инцидент произошел 26 апреля. Тогда в 22.43 в полицию поступило сообщение о том, что возле дома №11 на улице Пушкинской улице...подробнее
-
2025-04-28, 19:40
Сотрудник стрелковой охраны в Заполярье скончался на рабочем месте
В Мурманской области выясняют обстоятельства смерти сотрудника стрелковой охраны.Извещение о несчастном случае поступило в Гострудинспекцию в Мурманской области из организации ведомственной охраны железнодорожного транспорта. «Вечером 27 апреля сотруднику стрелковой охраны стало плохо, он упал. Прибывшая бригада скорой помощи констатировала смерть пострадавшего....подробнее
-
2025-04-28, 19:12
Мурманские синоптики рассказали о погоде в конце апреля
В Мурманской области конец апреля будет снежным и ветреным. Об этом рассказали синоптики. «С 29 апреля по 1 мая ожидается местами снег, мокрый снег, на севере области в отдельных районах порывистый ветер. 29 и 30 апреля в ночные часы сохранится отрицательная температура воздуха, днем воздух прогреется 29 апреля до -1 +4°, 30 апреля +1+6°. 1 мая ожидается...подробнее
-
2025-04-28, 18:48
Работники Кольской АЭС - в числе лидеров конкурса электроэнергетического дивизиона Госкорпорации «Росатом»
С 21 по 25 апреля 2025 года на площадке Московского филиала «Технической академии Росатома» проходил заключительный этап XIX дивизионального конкурса по охране труда АО «Концерн Росэнергоатом», приуроченный к Всемирному дню охраны труда.Кольскую АЭС представляли победители отборочного этапа старший электромонтер по обслуживанию электрооборудования...подробнее
-
2025-04-28, 18:32
«Маломерки» в Териберке и Ура-Губе не пустят в море
В Териберке и в Ура-Губе ограничат выход маломерных судов в Баренцево море с полуночи 29 апреля. Об этом сообщили в региональном МЧС.Там отметили, что запрет действует до 24 часов 30 апреля. Мурманских коммунальщиков пообещали наказать за грязь у дома 28 04 2025 Напомним, три новые детские площадки в Мурманске похожи на ледяные...подробнее
-
2025-04-28, 18:12
В центре Мурманска начали монтаж сцены к 9 Мая
В центре Мурманске устанавливают сцену для проведения праздничного мероприятия ко Дню Победы.Монтаж контрукции идёт у конгресс-отеля «Меридиан».Там 9 Мая запланирован гала-концерт (0+) с выступлениями творческих коллективов города и области, а также актеров труппы Минского государственного академического музыкального театра и солистов труппы...подробнее
-
2025-04-28, 17:50
ВТБ: Самые дисциплинированные заемщики живут на Северо-Западе
По данным ВТБ, самыми дисциплинированными регионами, которые меньше всего допускают просроченную задолженность по кредитам, стали Северо-Западный и Сибирский федеральные округа. В целом по итогам первого квартала 2025 года ситуация с просроченной задолженностью в кредитном портфеле ВТБ остается стабильной. Об этом сообщил заместитель президента-председателя правления ВТБ...подробнее
-
2025-04-28, 17:35
Мурманск и Екатеринбург свяжет прямой авиарейс
Авиакомпания Red Wings начала продажу субсидированных билетов на рейс Мурманск - Екатеринбург. Об этом сообщили в главной воздушной гавани Заполярья. Рейсы будут выполняться со 2 июня один раз в неделю по понедельникам. Стоимость билетов стартует от 6400 рублей. Время в пути составит 3 часа 5 минут. «Снежная деревня» продлевает сезон до 4 мая 28 04...подробнее
-
2025-04-28, 17:15
От мурманского «Алёши» стартовала международная медиаэкспедиция
В понедельник, 28 апреля, от подножия мурманского «Алёши» стартовала международная медиаэкспедиция «Победа в наших сердцах». Об этом рассказал глава города Юрий Сердечкин. Участникам экспедиции на автомобилях ГАЗ М-20 «Победа» предстоит преодолеть 9000 км. Маршрут проляжет через города-герои России и Белоруссии, города воинской...подробнее
-
2025-04-28, 17:06
Гололёд на Мира пообещали подсыпать после первых «майских»
Мурманчанка с марта безрезультатно обращается в профильные службы, чтобы те организовали посыпку ледяных тротуаров на улицах Мира и Скальной. Об этом она сообщила СеверПост. Речь идёт о пешеходной дороге вдоль домов на Скальной, а также тротуарах в районе Мира, 6 и пути к остановке от перекрёстка к домам Скальная, 30 и Скальная 27. «<...> казалось бы чего...подробнее