- Мы должны были проходить языковую практику в одном из отелей Швеции, а в итоге нас просто использовали в качестве гастарбайтеров, Новый год мы встречали у посудомоечных машин, - рассказали СеверПост студенты Международного института бизнес образования, отправившиеся на «стажировку» из Мурманска за границу.
В начале декабря студентам старших курсов института, обучающимся по специальности «переводчик», предложили на период новогодних праздников съездить в один из отелей на севере Швеции, так сказать, чтобы «попрактиковать иностранный язык». Условия: бесплатное проживание, питание, трансфер от Рованиеми до Grand Arctic Hotel, расположенного в шведском городке Оверкалликс. Все расходы на визу, страховку и проезд до Рованиеми и обратно студентам предстояло взять на себя.
На предложение откликнулись четыре учащихся. Позже студентам объяснили, что в ходе практики они будут помогать местному персоналу, в том числе регистрировать гостей на ресепшене, общаться с иностранцами, оказывать им информационную помощь.
Однако по факту «помощь» работникам отеля обернулась для студентов 12-часовым рабочим днем на кухне, а общение с иностранцами ограничилось уровнем «не хотите ли вы что-нибудь выпить» и «могу ли я убрать ваши тарелки».
- Мы были шокированы, когда нам в первый день предъявили список обязанностей, растянувшийся на две страницы формата А4. Тут мы неожиданно для себя выяснили, что наша «языковая» практика заключается в мытье посуды, приготовлении завтраков, сортировке мусора и уборке грязных тарелок в ресторане, - рассказала СеверПост Ирина.
На вопрос о графике работы молодой управляющий отелем из Москвы Дмитрий ответил: «работа в отеле не останавливается никогда». Рабочий день делился на две смены: утреннюю — с 6:00 до 12:00 — и вечернюю — с 17:00 до 23:00. Предполагалось, что одна пара студентов работает утром, другая — вечером, а на следующий день наоборот. Но на деле ситуация выглядела совсем иначе.
- Бывало, что я заканчивал работу в 11 вечера, и потом мне приходилось вставать в 5 утра. А в этот же день нас спокойно могли снова вызвать
работать на ужин, особенно когда в ресторане собиралось по 80 человек, и немногочисленный персонал отеля «не справлялся». Доходило до того, что мы боялись выйти из номера, чтобы нас лишний раз куда-нибудь не «припрягли», - говорит Евгений Семенов.
- Наспех сделанный инструктаж, надменное отношение и от левой пятки придуманный график работы, не позволявший временами даже нормально выспаться, - вот что мы получили от управляющего отеля с самого первого дня работы. Сам персонал, конечно, обрадовался нашему приезду и начал потихоньку скидывать на нас всю самую грязную работу. В итоге сложилось впечатление, что не мы помогаем работникам, а они помогают нам. Общаться с приезжими иностранцами было проблематично. На ресепшн нас вообще не ставили, а все, что связано с переводами и общением с гостями, поручали гидам, - пожаловалась СеверПост Ирина.
Но настоящий «бум» ожидал студентов в новогоднюю ночь, когда весь шведский персонал дружно взял праздничные выходные, и вся основная работа фактически легла на практикантов.
- Только нам удалось договориться о посменном графике работы, в преддверии Нового года управляющий тут же устроил для нас пятидневный «all together”, когда мы работали целыми днями без выходных. Хозяин отеля решил подбодрить нас тем, что «мы обязательно встретим наш российский Новый год за праздничным столом, плюс за всю работу нас отблагодарят в денежном эквиваленте. На деле в 22:00 по шведскому времени (полночь по российскому), почти все штатные работники, включая горничных и официантов,собрались в ресторане пить шампанское, пока мы - «практиканты-переводчики», носились по залу с грязными тарелками и напитками для гостей, - рассказала одна из студенток.
Фото сделано в новогоднюю ночь на кухне
В целом за две недели стажировки студенты насчитали более 110 часов работы, из которых «переводческой практики даже 5 часов не наскрести». Денежным вознаграждением за «помощь» стали 120 евро, которые управляющий отеля раздал студентам, когда те уже выносили чемоданы в автобус. При том, что это средняя зарплата официанта за день.
- Получается, что мы пахали нелегально за копейки. Сам управляющий нам как-то сказал, что если бы кто-то о нас узнал, им за каждого бы влепили штраф в 15 тысяч евро. Мы фактически были там гастарбайтерами, а не практикантами, - вспоминают студенты «филологическую» практику.
Комментарий от ВУЗа, который отправил студентов мыть посуду, получить не удалось в связи с новогодними каникулами. В отеле Grand Arctic Hotel говорить на эту тему отказались. С официальным запросом, с просьбой прокомментировать такую ситуацию, СеверПост обратился в посольство Швеции в Российской Федерации в Москве.
В Кировске прошла XV-я Международная горнопромышленная конференция «Баренц‑Арктическое экономическое партнерство: взгляд в будущее». Какие цели перед собой ставит отрасль, какую технику предложат горнякам, а также, где брать энергию, сколько будет стоить газ для Заполярья и как не превратить регион в планету Плюк из галактики Кин-дза-дза, читайте в материале...подробнее
За каждым участником СВО стоит любящая, «стальная» женщина: мать, сестра или жена. Для каждой ее близкий - герой, но лишь некоторые удостаиваются высокой награды Героя России. О Герое России, военнослужащем Северного флота из уст супруги, читайте в материале СеверПост. Отцовский код Денис Васильченко родился в 1978 году в Оренбургской области. Его...подробнее
В суете городской жизни мы забываем о своём здоровье и вспоминаем о нём, к сожалению, когда бывает уже поздно. Это касается, в первую очередь, угрожающих жизни заболеваний: онкологических, сердечно-сосудистых, эндокринных. Вы чувствуете легкое недомогание, списываете его на усталость, а болезнь набирает обороты. Не допустить опасного развития событий помогут бесплатные...подробнее
Жители Мурманской области в минувшие недели столкнулись с жестокой реальностью: согласно кадастровой переоценке земель, которая вступит в силу с 2027 года, стоимость их участков вырастет в несколько раз. Землевладельцы и арендаторы убеждены: земля в этих местах, где-то и вовсе без коммуникаций и прочих прелестей прогресса, не может столько стоить. А между тем новые цифры тянут...подробнее
В новом жилом квартале «Кольский» от GloraX помимо жилья предусмотрены коммерческие помещения для магазинов, кафе, сервисов и других востребованных форматов. Покупка такой недвижимости — возможность инвестировать в бизнес с широкой клиентской аудиторией. Новый жилой квартал, соседство с крупными спортивными объектами и растущий туристический поток Мурманской...подробнее
Сегодня диплом врача нужен не только для того, чтобы спасать чужие жизни, но ещё и чтобы уберечь свою от похода в районную поликлинику. Эта циничная шутка, услышанная от одного практикующего медика, как нельзя точно характеризует ситуацию в здравоохранении. Обычный талончик на приём стал буквально на вес золота, но часто бывает и так, что к доктору не попасть даже за большие...подробнее
Вот и отгремел 110-летний юбилей Мурманска. В городе было организовано несколько площадок для празднования, прошел традиционный забег из Колы в Мурманск, работала гастрономическая ярмарка. Но главной изюминкой стало праздничное шоу на центральном стадионе.Фото: СеверПост / Ирина ШведРежиссером-постановщиком большого концерта стал прославленный фигурист и продюсер Илья...подробнее
Мурманск вошел в число российских городов с наиболее заметным ростом цен на первичном рынке. По данным «Мира квартир», в августе стоимость квадратного метра в новостройках города увеличилась на 5,4% — до 175,9 тыс. рублей. Быстрее жилье дорожало только в Сочи, где «квадрат» прибавил 5,5% и достиг 489,4 тыс. рублей. В целом в августе цены на...подробнее
Последние несколько лет муниципалитеты региона переживают настоящий эстетический ренессанс. На карте Кольского Заполярья появляется всё больше ярких, продуманных и функциональных точек притяжения. Преображаются площади, парки, набережные. Благоустройство общественных пространств в регионе сегодня – это не только про перекладывание плитки, установку лавочек и парклетов....подробнее
Дата 17 сентября 2026 года навсегда останется в истории мурманского океанариума. После долгого перерыва учреждение, наконец, открыло двери для зрителей. Как прошло первое представление за четыре года – в материале СеверПост. За считанные минуты до начала представления в здании океанариума всё ещё наводят лоск: вот-вот сюда зайдут первые посетители – ученики...подробнее
Семья Шелестович из Мончегорска со спортом давно на «ты». Без активного отдыха супруги не мыслят ни одного своего дня. А одним из последних совместных увлечений четы стала... сдача норм ГТО. Сегодня три поколения северян ставят перед собой задачу – показать высокий спортивный результат, стать сильнее и идти к новым...подробнее
Есть такая профессия – людей спасать. СеверПост поговорил с теми, кто занимается поиском людей. А заодно узнал, как не стать следующей жертвой леса. «Не меня ищете?» Сезон тихой охоты – горячая пора для поисковиков. По словам старшей направления «Пресс-служба» регионального отряда «ЛизаАлерт» Дарьи Меняйленко, только за...подробнее
Новые ФАПы в отдаленных населенных пунктах, современный хирургический корпус онкодиспансера в Мурманске и масштабное обновление оборудования — медицинская инфраструктура Кольского Заполярья переживает масштабную перезагрузку. Как прямо сейчас меняется облик здравоохранения региона и какие возможности получили пациенты – в материале СеверПост. Помощь...подробнее
Пока идёт спецоперация, женщины ждут своих мужчин дома. Матери, сёстры, жёны хранят домашний очаг. Они держат тыл не только молитвой. Они остаются связующим звеном между фронтом и мирной жизнью, даже когда приходит в дом беда. О том, как живут эти женщины, и почему материнское благословение сегодня звучит иначе, читайте в материале СеверПост. Старший...подробнее
В Мурманской области происходит настоящее возрождение отрасли жилищного строительства. В регионе одновременно возводят 24 многоквартирных дома, сотни семей закладывают собственные коттеджи, а очередь на льготную ипотеку не иссякает. Почему люди перестали бояться и начали строить — разбираемся вместе с теми, кто уже живёт в этой новой реальности. Семейная...подробнее